СІУ •   Новини  •  Заходи •   Усна історія •   Схід-Захід  •  Бібліографія  •  Конкурси  •  Партнери  •  Архів  •  WWW

У другій половині 2004 року фонд „Пам’ять і майбутнє”, що є структурним підрозділом фонду „Пам’ять, відповідальність і майбутнє” і підтримує наукові та освітні проекти, націлені на увічнення пам’яті про жертви націонал-соціалізму, ініціював програму збору документальних свідчень про долі людей, що в роки Другої світової війни залучалися до рабської та примусової праці на території Третього Рейху. Головною ініціативою в рамках цієї програми став Міжнародний проект збору документальних свідчень про долі людей, які залучалися до рабської та примусової праці / Dokumentation der Lebensgeschichten ehemaliger Zwangs- und Sklavenarbeiter, зорієнтований на збір в першу чергу усних свідчень колишніх примусових робітників у формі аудіо- та відеоінтерв’ю.

У результаті конкурсного відбору, що відбувся у січні 2005 року, до участі в проекті були запрошені громадські та ініціативні групи, наукові, освітні й просвітницькі організації 24 європейських країн, а також Ізраїлю, США та Південно Африканської Республіки. Координатором проекту за рішенням міжнародного журі став Інститут історії й біографії Заочного університету м. Хаген (ФРН). При цьому деякі країни-учасниці проекту представлені декількома організаціями. Так, Росія – Міжнародним історико-просвітницьким, правозахисним і благодійним товариством „Меморіал” (м. Москва), науково-інформаційним центром „Меморіал” (м. Санкт-Петербург) та педагогічним державним університетом (м. Воронеж); Україна – Центром освітніх ініціатив (м. Львів) та Східним інститутом українознавства ім. Ковальських (м. Харків); Бєларусь – Центром ґендерних досліджень (м. Мінськ), дві інші організації, що отримали фінансову підтримку для проведення інтерв’ю на території Бєларусі, не є білоруськими – це Інститут економічної та соціальної історії Вищої Технічної Школи (м. Аахен, ФРН) і Міжнародний центр освіти (м. Дортмунд, ФРН).

Усього в рамках проекту заплановано проведення 550 інтерв’ю (440 аудіо- та 110 відео), при цьому їх розподіл по країнах різний, так, в Україні Фондом підтримано проведення 80 інтерв’ю, в Росії – 60, у Бєларусі – 40. Третина загальної кількості інтерв’ю з ініціативи Фонду повинна бути проведена з людьми, що залучалися до рабської праці у концентраційних таборах, гетто або схожих місцях ув’язнення. Приблизне завершення проекту заплановано на першу половину 2006 року. По закінченню проекту у відповідності з умовами, підписаними всіма учасниками угод, право на використання інтерв’ю в некомерційних, наукових, освітніх або просвітницьких цілях будуть мати організації-учасники проекту, Інститут історії та біографії Заочного університету м. Хаген, а також фонд „Пам’ять і майбутнє”.

Інтерв’ю, які записуються в рамках проекту, - це напіввідкриті наративні автобіографічні інтерв’ю тривалістю 3,5-4 години, що будуються за відомою схемою послідовного чергування першої відкритої, другої пояснюючої, третьої, що містить відкриті питання, і четвертої, критичної фази. Окрім підготовки двох копій інтерв’ю (на стандартних касетах у випадках аудіо- і на касетах BETACAM у випадку відеозапису), учасники проекту оформлюють транс крипт інтерв’ю, складають протокол інтерв’ю і коротку біографію опитуваного, а також заповнюють досить детальну анкету, що містить відповіді на запитання, які згодом складуть стандартизовану базу біографічних даних колишніх примусових працівників.

Попередні результати проекту були представлені на Другій міждисциплінарній конференції Beyond Camps and Forced Labour, Current International Research on Survivors of Nazi Persecution – 60 Years On, яка відбулася в Лондоні 11-13 січня 2006 року і де на секції Memory and Identity прозвучали повідомлення Олександра фон Плато і Крістофа Тонфельда (Інститут історії та біографії Заочного університету м. Хаген, ФРН), Маргаліт Беджарано (Університет м. Єрусалим, Ізраїль), Петра Філіппковського (KARTA, Польща), Гелінади Грінченко (Східний інститут українознавства ім. Ковальських, Україна).

СІУ •   Новини  •  Заходи •   Усна історія •   Схід-Захід  •  Бібліографія  •  Конкурси  •  Партнери  •  Архів  •  WWW